1 00:01:01,230 --> 00:01:05,230 www.titlovi.com 2 00:01:08,230 --> 00:01:13,330 EL GRAN CÁLCULO DEL FUEGO 3 00:03:22,660 --> 00:03:25,310 ¿Eres Gulik? 4 00:03:26,190 --> 00:03:30,200 Te he estado esperando. parece que te quedaba un largo camino por recorrer. 5 00:03:31,150 --> 00:03:33,350 300 millas... - Sí, salimos de Texas rápidamente. 6 00:03:33,420 --> 00:03:37,330 Tan rápido que matamos a nuestros caballos. pero otro kilómetro de caminata también nos mataría a nosotros. 7 00:03:37,410 --> 00:03:40,740 Sí, pero trajimos el botín, de forma segura y desapercibida. 8 00:03:42,460 --> 00:03:46,040 El problema es que Corbett, justo detrás de nosotros. 9 00:03:46,330 --> 00:03:49,790 Ah, no seas tonto. Estamos en Colorado ahora. 10 00:03:50,370 --> 00:03:53,360 Corbett no puede darnos eso. causar problemas aquí. 11 00:03:53,470 --> 00:03:57,380 ¿Qué dices? ¿Hace buen tiempo? ¿O mal aquí, Gulik? 12 00:03:58,470 --> 00:04:02,500 Malo para los forajidos. Especialmente si son buscados por asesinato. 13 00:04:03,900 --> 00:04:07,200 Los cuelgan aquí, igual que lo que hacen en texas. 14 00:04:07,680 --> 00:04:09,690 Y si no me crees. 15 00:04:09,860 --> 00:04:12,650 Pregúntale. 16 00:04:17,270 --> 00:04:20,970 ¿Quién eres? - ¡No lo entiendes, idiota! 17 00:04:22,020 --> 00:04:25,900 Pensábamos que ya estaba detrás de nosotros... y él está frente a nosotros todo el tiempo. 18 00:04:25,940 --> 00:04:28,940 ¡Es él! Este es Jonathan Corbett. 19 00:04:37,550 --> 00:04:40,260 ¡Abróchate el cinturón! 20 00:05:37,920 --> 00:05:40,670 Hola Corbett. como estas - Está bien, gracias. 21 00:05:41,740 --> 00:05:45,700 Les presento al Sr. Broxton. - He oído mucho sobre ti. 22 00:05:47,800 --> 00:05:51,370 ¿Ah, de verdad? No tanto como He oído hablar de ti. 23 00:05:52,310 --> 00:05:55,570 Miller, padre del novio... quiero decir que tienes algún consejo que ofrecer. 24 00:05:56,520 --> 00:05:59,090 Ah, sí, sí. Disculpen, caballeros. 25 00:06:00,660 --> 00:06:03,480 Bueno... esta es mi secretaria, Sr. Lynch. 26 00:06:06,300 --> 00:06:10,300 Y este es el Capitán von Schulenberg, el barón austriaco original. 27 00:06:10,930 --> 00:06:14,650 Mi guardaespaldas. - Tu nombre es bien conocido en Texas. 28 00:06:14,900 --> 00:06:16,960 Y nosotros en Austria, hemos oído hablar de ti. 29 00:06:17,450 --> 00:06:20,840 Cortesía profesional. Él te felicitó. 30 00:06:21,300 --> 00:06:25,490 Baron es el mejor goleador Europa. 23 duelos, 23 viudas. 31 00:06:26,810 --> 00:06:31,040 Mis felicitaciones. - Gracias. Estoy seguro de que puedes hacerlo mejor. 32 00:06:31,990 --> 00:06:37,240 Creo que el barón está interesado en una prueba de tus habilidades, versus las de él. 33 00:06:37,590 --> 00:06:40,650 No he jugado con armas desde cuando Yo era un niño de 10 años. 34 00:06:41,090 --> 00:06:44,430 Como puedes ver, me reúno lo mejor, en todos los ámbitos. 35 00:06:45,100 --> 00:06:47,970 ¿Damos un paseo? 36 00:06:55,860 --> 00:06:58,620 Corbett, he oído que tienes ambiciones políticas. 37 00:06:59,690 --> 00:07:03,890 Algunos de mis amigos quieren apresurarme, pero no creo que tengan muchas posibilidades. 38 00:07:04,160 --> 00:07:06,360 Ya has alardeado bastante. 39 00:07:06,540 --> 00:07:09,810 Bueno, eres más popular en Texas. por Davy Crockett. 40 00:07:10,330 --> 00:07:14,650 Limpiaste toda la región de forajidos, mejor que toda la fuerza policial. 41 00:07:15,440 --> 00:07:18,630 Además, una vez fuiste sheriff. - Extraoficialmente. 42 00:07:19,210 --> 00:07:23,550 Y no mucho tiempo. mi salón con La mesa de juego es más rentable. 43 00:07:24,220 --> 00:07:28,860 ¿Sabes lo que necesitas? necesitas a alguien para pagar una campaña a mayor escala. 44 00:07:29,720 --> 00:07:32,470 ¿Te refieres a alguien como tú? - Exactamente. 45 00:07:32,830 --> 00:07:34,250 ¿Por qué? 46 00:07:34,270 --> 00:07:38,250 Tú y sólo tú puedes ayudarme. para realizar un gran proyecto. 47 00:07:38,420 --> 00:07:43,870 Construcción de ferrocarriles. De América a México, pasando por Texas. 48 00:07:44,160 --> 00:07:48,140 Lo único que necesito es un hombre como tú. para apoyarme con el gobierno. 49 00:07:50,430 --> 00:07:55,200 Mi ferrocarril mejoraría el país. en 20 años, en un día. 50 00:07:56,140 --> 00:07:59,310 ¿Estás realmente interesado? para el progreso de este país? 51 00:08:00,410 --> 00:08:05,450 Bueno, digamos... Yo construiría allí. ferrocarril y ganó millones de dólares. 52 00:08:06,050 --> 00:08:09,520 ¡Pero tengo que construirlo! Y sólo yo puedo hacer eso. 53 00:08:10,420 --> 00:08:13,000 ¿Qué dice usted, senador? 54 00:08:16,210 --> 00:08:20,500 Está bien, pero si Lo entendemos, Broxton. 55 00:08:21,230 --> 00:08:25,090 Estoy interesado en el progreso. No para su beneficio personal. 56 00:08:26,960 --> 00:08:29,550 Me parece bien. - ¡Oye, Chet! 57 00:08:29,670 --> 00:08:33,980 Hola Pete. ¡Hermanos suaves! ¿Dónde estás? escondido, has estado fuera durante meses. 58 00:08:34,350 --> 00:08:36,430 Perdón por molestar ceremonia... 59 00:08:36,520 --> 00:08:38,730 pero todos necesitan escuchar esto. Venimos del "Rincón Solitario". 60 00:08:38,880 --> 00:08:43,250 Sí, la niña de 12 años de Baker. fue violada y asesinada a puñaladas. 61 00:08:43,740 --> 00:08:46,810 Encontramos el cuerpo en un par de horas. - ¿Sabes quién fue? 62 00:08:47,140 --> 00:08:51,960 Mexicano. Un joven granjero llamado Freno. Freno Sánchez. "Cuchillo Sánchez" 63 00:08:52,380 --> 00:08:55,540 Lo seguimos durante veinte kilómetros, pero era demasiado inteligente para que pudiéramos atraparlo. 64 00:08:56,030 --> 00:09:00,410 Se dirigió al sur. probablemente lo harán Tome el camino a un campo de trabajo mexicano. 65 00:09:01,130 --> 00:09:04,870 Lo seguiremos. - sheriff, Organizaremos una persecución inmediatamente. 66 00:09:06,430 --> 00:09:10,660 Miller... ¿cuál es el punto de enviar 30 personas persiguiendo 67 00:09:10,670 --> 00:09:15,320 cuando tenemos un hombre ¿Quién puede terminarlo solo? 68 00:09:16,000 --> 00:09:20,110 Toda la gente honesta te lo agradecerá. al que lleve a ese asesino ante la justicia. 69 00:09:21,590 --> 00:09:24,420 traeré a ese mexicano como regalo de bodas. 70 00:09:24,580 --> 00:09:28,080 Toma, esto te hará mía. diputado oficial. 71 00:09:28,120 --> 00:09:32,150 ¿Qué gano yo con esto? - ¡Úselo! Una estrella puede beneficiarte. 72 00:09:34,200 --> 00:09:36,910 Y brillará en el tuyo también planes? - Sí. 73 00:09:38,320 --> 00:09:43,070 Adiós. -¡Corbitt! ¿No los necesitas? información sobre mexicano? 74 00:09:43,500 --> 00:09:46,010 Su nombre es Cochilo Sánchez, y se dirigió al sur. 75 00:10:25,560 --> 00:10:28,560 ¿Qué está sucediendo? - americano... 76 00:10:31,630 --> 00:10:34,400 ¿Quién es él? -Jonathan Corbett. 77 00:10:34,580 --> 00:10:38,650 Es un hombre peligroso. Miró a su alrededor. 78 00:10:39,090 --> 00:10:41,490 ¿Me vio? - Aún no. 79 00:10:42,320 --> 00:10:44,500 ¿Está Kocilo aquí? 80 00:10:50,570 --> 00:10:53,250 ¡Oye, señor! tal vez puedo ayudar. 81 00:11:01,890 --> 00:11:05,220 Cuando alguien me habla, Quiero ver su cara. 82 00:11:05,710 --> 00:11:08,870 Tenga cuidado, señor. el es rápido con un cuchillo, como puedes ver. 83 00:11:11,490 --> 00:11:14,650 ¿Dónde está? - Siéntate en la silla de afeitar. 84 00:11:35,830 --> 00:11:39,200 Sal de ahí, hermano, Quiero un hombre en una silla. 85 00:11:43,180 --> 00:11:45,490 ¡Levántate, Kocilo! 86 00:12:12,120 --> 00:12:14,840 Eres una chica, ¿no? 87 00:12:18,620 --> 00:12:20,990 Entonces aféitame. 88 00:13:07,990 --> 00:13:10,340 El más grande de los más grandes, Corbett. Qué tipo. 89 00:13:12,480 --> 00:13:15,130 ¿Quién es él? ¿Cómo se llama? ¿Alguien significativo? 90 00:13:16,320 --> 00:13:18,490 No precisamente. 91 00:13:19,090 --> 00:13:21,550 Su nombre es Kocilo Sánchez. 92 00:13:26,570 --> 00:13:29,640 Yo lo traería vivo, pero empezó una pelea. 93 00:13:34,030 --> 00:13:37,880 Ese no es Kocilo, ese chico. sólo es similar a él. 94 00:13:38,050 --> 00:13:42,760 Este es Paco Molinas. Fue condenado el año pasado. mes por robo y asesinato. Se escapó. 95 00:13:46,190 --> 00:13:49,150 La sentencia se ha cumplido completamente. Amén. 96 00:13:53,010 --> 00:13:55,920 ¿Cómo te pasó eso? atrapar al hombre equivocado? 97 00:13:56,050 --> 00:13:59,820 Porque sus ropas son iguales, y cuando yo encontrado, montó mi caballo. 98 00:14:00,330 --> 00:14:03,410 Bueno, si así lo crees, deja de perseguir a Kocil. 99 00:14:03,980 --> 00:14:05,880 Porque él te encontrará primero. 100 00:14:05,890 --> 00:14:10,000 Ahora mismo, probablemente peor Algunos huesos mexicanos. 101 00:14:11,900 --> 00:14:16,400 Bueno, lo encontraré entonces. habitación de hotel. Me voy mañana. 102 00:14:16,920 --> 00:14:19,640 Aquí no hay más hoteles. No queda nada. 103 00:14:19,840 --> 00:14:23,640 Cuando se acabó el oro aquí, volaron todo lo que está en pie. 104 00:14:24,910 --> 00:14:28,020 Pero, como favor, puedo Te ofrezco pasar la noche en la celda. 105 00:14:30,350 --> 00:14:33,420 Por supuesto, nuestros amigos Tienen otro arreglo, por así decirlo. 106 00:14:33,880 --> 00:14:37,620 Lo mejor de mi trabajo es, porque conoces gente diferente. 107 00:14:38,100 --> 00:14:39,880 Ayer tuve un mexicano, y me dijo... 108 00:14:40,040 --> 00:14:44,450 "Si encuentra a alguien buscándome, dale el arma y el caballo que monto". 109 00:14:45,500 --> 00:14:48,020 ¿Te imaginas eso? "¿Por qué?" Le pregunté. 110 00:14:48,450 --> 00:14:51,750 "Porque me divierte". Y, si me crees... lo es. 111 00:14:52,060 --> 00:14:54,400 ¡Ven aquí! 112 00:14:54,530 --> 00:14:58,000 Por supuesto. Si crees que somos hablado bastante. 113 00:14:58,700 --> 00:15:00,730 ¿Y? 114 00:15:01,750 --> 00:15:04,090 ¿De dónde sacaste esto? 115 00:15:05,750 --> 00:15:09,070 ¡Ey! - ¿Quién te dio esto? - Suelta mi mano. 116 00:15:09,240 --> 00:15:12,540 ¡¿Quién te dio esto?! - mexicano de quien les hablé hace un momento. 117 00:15:12,680 --> 00:15:16,660 ¿Cuando? - Ayer. Alrededor del mediodía. Vamos, ¿a ti qué te importa? 118 00:15:17,290 --> 00:15:20,390 ¿Qué aspecto tenía? - Mejor educado que tú. 119 00:15:20,500 --> 00:15:23,980 Eso es seguro. el tenia mejores cara también. 120 00:15:24,300 --> 00:15:28,570 Así es. más lindo, más suavemente. 121 00:15:28,710 --> 00:15:33,670 Y también es más rico. Me dijo. Es un jefe mexicano muy rico. 122 00:15:33,880 --> 00:15:36,910 Si la palabra no hubiera sido dada a los mormones, se quedaría toda la noche. 123 00:15:36,920 --> 00:15:41,250 Entonces ella lo convencería de quedarse. conmigo... Que hombre... 124 00:15:41,590 --> 00:15:45,660 ¡Oye! ¡Qué descaro! 125 00:16:16,420 --> 00:16:19,570 Si quito mi mano de tu boca, ¿te quedarás callado? - Ah, ja. 126 00:16:22,470 --> 00:16:25,960 Dime, es el joven mexicano contigo? - Sí. 127 00:16:26,030 --> 00:16:29,490 ¿En qué auto está? - Bueno, yo lo puse en el mío. 128 00:16:29,880 --> 00:16:33,150 Pero ahora fue a buscar agua. con la pequeña Sara. 129 00:16:34,220 --> 00:16:39,780 ¿La pequeña Sara? ¿Cuántos años tiene la pequeña Sara? - Trece. ¿Por qué lo preguntas? 130 00:16:40,440 --> 00:16:44,180 Porque ese tipo es buscado por violación y asesinato de una niña. 131 00:16:57,290 --> 00:17:00,160 Hola Sara! Sara! 132 00:17:01,090 --> 00:17:05,020 Métete en el agua para jugar. ¡Vamos! 133 00:17:07,890 --> 00:17:11,800 ¡Vamos! ¡Para ver el pececito! Son muy hermosos. 134 00:17:14,300 --> 00:17:16,470 ¡Vamos, Sara! Vamos. 135 00:17:18,280 --> 00:17:21,560 El agua aquí es poco profunda. tu puedes tocar fondo, ¿ves? 136 00:17:22,840 --> 00:17:25,120 ¡Vamos! - No. No, no. 137 00:17:25,380 --> 00:17:28,610 ¡Sara, por favor! ¡Vamos! No me hagas venir. 138 00:17:29,180 --> 00:17:31,200 Sara. 139 00:17:32,400 --> 00:17:38,090 Oye escucha, vamos a jugar un juego. tu serás una niña mormona y yo seré un lobo. ¿Eh? 140 00:17:40,700 --> 00:17:45,800 ¡Oh, tienes unos pies preciosos, Sara! Muy hermoso. 141 00:17:47,150 --> 00:17:48,940 ¡Vamos, Sara! ¡Déjeme ver! 142 00:17:49,470 --> 00:17:54,630 Sara, ¡vamos! Bueno, eso es correcto. Quieres jugar. Está bien. 143 00:17:58,360 --> 00:18:00,360 No. No, no lo hagas. 144 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 ¿Qué estás haciendo? 145 00:18:17,270 --> 00:18:19,340 ¡Levántate, Kocilo! 146 00:18:28,490 --> 00:18:30,620 Puedo matarte fácilmente ahora mismo. 147 00:18:30,710 --> 00:18:32,990 ¡Por favor no! no me dejes Robar, señor. 148 00:18:33,020 --> 00:18:36,590 Lo juro, soy pobre Mexicano. ¡Santa Guadalupe! 149 00:18:37,660 --> 00:18:39,740 ¡Piedad, no me mates! 150 00:18:39,820 --> 00:18:43,850 Quiere robarnos. Por favor. ¡No se lo des! ¡No se lo des! 151 00:18:44,360 --> 00:18:46,650 Vamos...! 152 00:18:58,550 --> 00:19:01,850 Por favor dime que quisiste decir eso. Lo decías en serio, ¿no? 153 00:19:02,500 --> 00:19:04,850 pensé que lo haría nos robó. 154 00:19:26,180 --> 00:19:29,730 Era un bandido, por favor dígalo. - Sí, sí... Era un bandido. 155 00:19:32,750 --> 00:19:36,090 Pero antes que nada... Era un idiota. 156 00:19:37,350 --> 00:19:40,380 "Adiós", pececito. Y gracias. 157 00:19:43,090 --> 00:19:45,180 "¡Adiós"! 158 00:19:51,540 --> 00:19:53,820 Sara! Sara, ¿qué pasó? - Era un bandido. Tuve que disparar. 159 00:19:53,830 --> 00:19:57,920 ¡Quería robarnos y matarnos! - Silencio, Sara. Déjame verlo. 160 00:19:59,530 --> 00:20:01,910 No parece serio. No te muevas. 161 00:20:03,070 --> 00:20:07,040 Freno. ¿Dónde está Kocilo? - El niño se escapó. 162 00:20:11,930 --> 00:20:15,120 Al menos yo vine aquí. Antes de eso por lastimar a tu hija. 163 00:20:15,780 --> 00:20:20,280 ¿Mi hija? ¿Sara? Sara es mi cuarta esposa. 164 00:21:39,010 --> 00:21:41,840 Oye, ¿quién eres? 165 00:21:46,510 --> 00:21:49,990 Sólo un hombre pobre Nombre insignificante, señor. 166 00:21:50,470 --> 00:21:54,240 Estoy aquí porque soy mía. estómago traído. - ¡Piérdete! 167 00:21:56,020 --> 00:21:58,210 Vamos, piérdete. 168 00:21:59,020 --> 00:22:03,030 Sí, señor. Pero si es el trabajo de ese hombre Gratis, tal vez pueda hacerlo. 169 00:22:03,200 --> 00:22:06,550 No tienes que pagarme mucho pero por favor necesito un trabajo. 170 00:22:06,790 --> 00:22:10,990 No tenemos empleos para mexicanos aquí. ¡Irse! - ¡No, espera! 171 00:22:12,490 --> 00:22:16,180 Hay trabajo, si un hombre lo quiere. Mike tardará un tiempo en recuperarse. 172 00:22:21,320 --> 00:22:23,870 ¿Hay algo en ello? ¿eres el mejor? 173 00:22:25,690 --> 00:22:28,810 soy el mejor en todo ¿Qué estoy haciendo señora? 174 00:22:30,130 --> 00:22:32,600 Quizás, ya veremos. 175 00:22:32,770 --> 00:22:35,940 El hombre tiene hambre, dale un plato. - No lo haré. 176 00:22:36,040 --> 00:22:38,300 Esa es una orden. 177 00:22:48,340 --> 00:22:52,990 ¿Puedes trabajar ahora? - Ahora puedo para parar un toro sin manos. 178 00:22:53,570 --> 00:22:56,660 Bien, muéstranos lo que sabes. 179 00:22:56,940 --> 00:22:58,150 Ahora, ¿quién tiene una idea? 180 00:22:58,320 --> 00:23:02,750 Bueno, el viejo Barney es muy malo. Habría que devolverlo al antiguo corral. 181 00:23:03,920 --> 00:23:06,020 Si, tenemos el nuestro "viejo" Barni. 182 00:23:27,520 --> 00:23:29,550 Te estamos esperando, extraño. 183 00:23:32,230 --> 00:23:33,770 Ese es el "viejo" Barney. 184 00:23:33,820 --> 00:23:37,530 Dijiste que podías detenerlo toro con sus propias manos, ¿verdad? ¡Vamos! 185 00:23:37,860 --> 00:23:39,880 ¡Pruébalo! 186 00:25:17,620 --> 00:25:19,640 ¡Vamos! 187 00:25:28,850 --> 00:25:30,980 Te lo mostraré. 188 00:25:50,150 --> 00:25:52,600 Ven a la casa conmigo. 189 00:25:56,000 --> 00:25:59,310 Puedes descansar. Te llevaré allí. 190 00:26:39,850 --> 00:26:42,660 ¡Vete al diablo! 191 00:27:02,510 --> 00:27:04,260 ¡Ven aquí! 192 00:27:04,270 --> 00:27:08,500 No puede ser así. tiene que ser mio orden, como todo lo demás. 193 00:28:29,460 --> 00:28:32,640 ¿Qué está haciendo, señor? - Me llevaré a este hombre conmigo. 194 00:28:32,930 --> 00:28:35,450 Él nos pertenece. - La Ley lo busca. 195 00:28:36,300 --> 00:28:39,870 No tenemos otro en estas montañas. de la ley excepto por la bala de nuestra pistola. 196 00:28:45,750 --> 00:28:48,160 dije, Me llevo a Kočil conmigo. 197 00:28:55,300 --> 00:28:58,250 Te dijeron que el no vuelve allí. 198 00:29:18,760 --> 00:29:21,240 ¡Basta! ¡Basta! 199 00:29:24,310 --> 00:29:27,210 ¡Gente, bajen las armas! 200 00:29:28,250 --> 00:29:32,130 Culpo a mi gente por lo que paso sucedió. No necesitaban eso, señor... 201 00:29:33,360 --> 00:29:37,620 Corbett. - Prefiero que sí Te debo una disculpa. 202 00:29:37,940 --> 00:29:41,620 Pero no quiero que pienses que lo es Este lugar es tan atrasado y al revés. 203 00:29:41,870 --> 00:29:44,570 Y que hay reglas La hospitalidad olvidada. 204 00:29:44,610 --> 00:29:50,240 Entra a la casa. Y ese tipo... Él irá contigo. 205 00:29:51,290 --> 00:29:53,350 ¡Llévalo a un lugar seguro! 206 00:29:53,530 --> 00:29:56,630 Estará bastante bien, Te lo aseguro. 207 00:29:56,940 --> 00:30:01,540 Él está ardiendo en el infierno y la madre biológica está ¡Reza para morir pronto! 208 00:30:02,870 --> 00:30:05,290 Tu té. 209 00:30:06,940 --> 00:30:10,240 Y así me quedé viuda, y estoy aislado en este rancho. 210 00:30:10,310 --> 00:30:12,830 es muy solitario un lugar para una mujer. 211 00:30:12,880 --> 00:30:16,670 Especialmente porque fui educado para cosas más finas. 212 00:30:19,560 --> 00:30:22,100 ¡Podéis ir los dos! 213 00:30:39,310 --> 00:30:43,080 Estas personas hablan y hacen. como bestias, ya ves... 214 00:30:44,660 --> 00:30:48,020 Es difícil... tener y mantener. su respeto. 215 00:30:49,020 --> 00:30:51,620 Pero parece que tu lo estas haciendo bien 216 00:30:51,680 --> 00:30:53,910 ¿Qué están haciendo? 217 00:30:55,350 --> 00:30:57,690 Ella está sola con él. 218 00:30:57,910 --> 00:31:00,010 Verás, ella no es una principiante. ¡pobre idiota! 219 00:31:00,630 --> 00:31:04,860 Ahora que no estamos allí, no esperarán. Ni siquiera un minuto para arrastrarla a la habitación. - ¡Callarse la boca! 220 00:31:07,000 --> 00:31:11,220 Bueno, los compadezco, pobres muchachos. Tú estás conmigo y ellos están allí solos. 221 00:31:12,080 --> 00:31:15,780 Ahora él besa su suave y tierno cuello, y pasa sus dedos por su espalda. 222 00:31:17,400 --> 00:31:20,200 Pronto no habrá nada no se lo dará. Cuando él la alcanza... 223 00:31:21,600 --> 00:31:25,180 ¡Cállate! te mataré ¡Si no te casas! 224 00:31:41,190 --> 00:31:44,800 Lo mejor que pasó Aquí es donde nos conocimos. 225 00:31:45,350 --> 00:31:47,560 ¿Qué intentas decir? 226 00:31:48,050 --> 00:31:51,090 ¿No puedes ver eso ahora? Así es como empieza. 227 00:31:51,110 --> 00:31:55,050 Es rápido con un arma y toma lo que quiere. y ella intentará retenerlo aquí. 228 00:31:55,180 --> 00:31:58,400 ¡Sucederá! Pero si se queda, él será tu jefe. 229 00:31:58,800 --> 00:32:02,080 Estarán aquí para siempre y os matarán a todos. Uno por uno. 230 00:32:02,370 --> 00:32:05,760 Bueno, yo también lo creo. - Sabes a qué vino. 231 00:32:07,920 --> 00:32:12,410 Yo también si vuelvo allí. Americanos, me colgarán. 232 00:32:14,290 --> 00:32:16,710 Pero si todos lo intentamos, podemos detenerlo. 233 00:32:16,890 --> 00:32:19,490 De lo contrario... piénsalo. - Y si hacemos eso. 234 00:32:19,540 --> 00:32:25,010 Os digo que todo está en vuestras manos. Esperaremos a que salga y lo mataremos primero. 235 00:32:26,490 --> 00:32:29,270 dame el arma y lo mataremos juntos. 236 00:32:34,260 --> 00:32:39,320 Escucha "amigo", ¡será mejor que tengas razón! Te estaremos vigilando. 237 00:32:40,170 --> 00:32:44,080 ¿Me cuidarás? Pues me matarían incluso antes de disparar. 238 00:32:46,110 --> 00:32:48,840 Pero... tenemos un trato, ¿eh? 239 00:32:49,610 --> 00:32:53,050 Lo dejaremos abierto. opciones. Ya veremos. 240 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Necesitamos un hombre aquí. Un hombre de verdad, fuerte. 241 00:32:57,070 --> 00:32:59,690 Un hombre como tú. Quédate Corbett. 242 00:33:00,400 --> 00:33:05,500 No. No te conformarías con solo un hombre. 243 00:33:06,580 --> 00:33:08,880 disfrutas ser reina también. 244 00:33:08,950 --> 00:33:11,020 Te vi mirando ese Mujer mexicana afuera. 245 00:33:11,070 --> 00:33:14,900 Lo salvaste por una razón. Para matarlo él mismo. 246 00:33:22,030 --> 00:33:24,510 Gracias por el té. 247 00:33:35,110 --> 00:33:39,570 ¡Los detendré! - ¡Atrás! 248 00:33:51,800 --> 00:33:54,440 Serás un mexicano muerto, si no empiezas a disparar. 249 00:33:54,480 --> 00:33:56,140 deberíamos acercarnos a él a la puerta trasera. 250 00:33:56,240 --> 00:33:59,500 Escucha, intentaré llegar a él. desde atrás, si lo mantienes ocupado. 251 00:33:59,570 --> 00:34:02,290 ¡Está bien! ¡Adelante! - Mantenlo bajo fuego. 252 00:34:16,020 --> 00:34:19,240 ¡No retengas más a Kocil! ¡Adiós americanos! 253 00:34:29,100 --> 00:34:31,120 ¡No! 254 00:34:51,610 --> 00:34:54,880 ¡Tonto! Es un truco de niño, para gastar todas las municiones. 255 00:35:02,740 --> 00:35:05,270 Esta vez no me engañarán. 256 00:36:00,990 --> 00:36:04,590 ¿Dónde estás? Sal y muéstrate. - Estoy aquí. 257 00:36:48,470 --> 00:36:52,620 ¡No! ¡No, espera, por favor! Te lo ruego. Me temo que. 258 00:36:53,120 --> 00:36:57,600 Por favor no me dejes aquí ¡solo! ¡Por favor! ¡Por favor! 259 00:36:57,830 --> 00:37:00,210 ¡No me dejes solo! 260 00:37:38,450 --> 00:37:42,040 Buena agua, ¿eh? 261 00:37:44,100 --> 00:37:48,300 Tiene buen gusto. ¿No es así, freno? - Estaba más sabroso, un minuto antes. 262 00:37:48,990 --> 00:37:56,070 Te he estado esperando. Este es el único agua cercana, 100 km. 263 00:37:58,810 --> 00:38:02,320 La próxima vez que robes un caballo, Asegúrate de que tenga un matraz. 264 00:38:03,300 --> 00:38:07,300 ¡Acostarse! ¡Tómalo con calma! - ¡Apestas! 265 00:38:08,940 --> 00:38:12,100 Un arma te hace valiente De lo contrario, no me estaría haciendo esto. 266 00:38:12,150 --> 00:38:15,690 ¡Estúpido! - ¿Estás hablando conmigo? 267 00:38:15,900 --> 00:38:20,820 Y, si no fuera por esos estúpidos cerdos de allí, No tendrías oportunidad de atraparme. 268 00:38:22,220 --> 00:38:27,840 ¡huiría! Nunca me dejarías solo atrapado. ¿Lo entiendes? ¡Nunca! 269 00:38:29,330 --> 00:38:33,030 No puedes atraparlo tú mismo ni un caracol cojo. 270 00:38:51,240 --> 00:38:55,520 Adelante. Cuando termino de desayunar, Me subiré a mi caballo y te alcanzaré. 271 00:39:20,330 --> 00:39:23,390 Debes ser de tu madre. salió roto. 272 00:39:31,190 --> 00:39:33,270 ¿Hambriento? 273 00:39:34,940 --> 00:39:37,230 Bueno, incluso los animales tienen que comer. Aquí. 274 00:39:49,350 --> 00:39:52,660 ¿Qué te molesta de mí? - No tengo nada contra ti. 275 00:39:53,440 --> 00:39:55,950 Que violaste la ley se cuenta. 276 00:39:57,030 --> 00:40:00,830 Entonces eso es todo. ¿Y por qué me buscan? 277 00:40:01,390 --> 00:40:03,710 ¿Estás diciendo que no lo sabes? 278 00:40:04,210 --> 00:40:09,430 Conozco la ley. Él divide el mundo en dos partes, maestros y peones 279 00:40:11,160 --> 00:40:14,910 Esa es la ley en mi país. Y nadie sabe quién lo escribió. 280 00:40:15,280 --> 00:40:19,120 Pero vivimos de acuerdo con ello. Ah, entonces Llegó un día a Juárez. 281 00:40:20,590 --> 00:40:22,620 Y dijo que debería para cambiar. 282 00:40:22,840 --> 00:40:27,070 Todos deberían ser amables y la gente no se odiarán por pequeñas cosas. 283 00:40:29,840 --> 00:40:32,080 Oh hombre. 284 00:40:32,400 --> 00:40:36,600 Pensamos que sería alguien así. tiempo, pero nada ha cambiado. 285 00:40:37,120 --> 00:40:39,310 Entonces empezaste a ¿Huir de nuevo? 286 00:40:40,480 --> 00:40:44,020 ¿Qué importa? Siempre me detienen. 287 00:40:45,400 --> 00:40:47,660 No sabes que dolor tengo 288 00:40:48,200 --> 00:40:50,840 Apuesto que no lo sabes ni que tenga familia. 289 00:40:51,430 --> 00:40:55,150 Tengo tres hijos, no hay dinero si. Yo les doy de comer. mi esposa es una santa 290 00:40:55,270 --> 00:40:58,500 Funciona desde la mañana hasta la noche. como asistente del sacerdote. 291 00:40:59,390 --> 00:41:03,690 Y si yo fuera tú, diría: "Este hombre debería ser libre". 292 00:41:05,780 --> 00:41:08,900 Y si yo fuera tú, Yo diría lo mismo. - ¿Eh? 293 00:41:09,600 --> 00:41:12,780 Pero no sería tan tonto si Espero que la otra persona me crea. 294 00:41:14,250 --> 00:41:17,400 Escucha, ¿no lo crees? ¿me debes un gracias? 295 00:41:17,660 --> 00:41:19,330 Te ayudé en el rancho, ¿te acuerdas? 296 00:41:19,530 --> 00:41:23,010 Para escapar. Lo necesitabas tiempo extra para escapar. 297 00:41:23,080 --> 00:41:25,380 Pero si no hubiera hecho eso... 298 00:41:26,660 --> 00:41:31,260 Además, no puedo matar hombre excepto en una pelea justa. No puedo hacer eso. 299 00:41:32,390 --> 00:41:36,810 Pero una niña de doce año! ¿Cómo pudiste hacer eso? 300 00:42:04,810 --> 00:42:08,470 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! el puede descansar Descansa en paz, pequeña serpiente. 301 00:42:09,440 --> 00:42:11,610 ¿La viste? 302 00:42:12,470 --> 00:42:15,780 Estás mordido. si quieres puedo para succionarlo. 303 00:42:16,290 --> 00:42:18,640 Esa es la única manera de te deshaces del veneno. 304 00:42:18,660 --> 00:42:25,070 De lo contrario, entrará en tus venas y te matará. Decídete rápidamente, no tienes mucho tiempo. 305 00:42:25,920 --> 00:42:29,580 En aproximadamente un minuto puede que sea demasiado tarde. 306 00:42:43,940 --> 00:42:45,450 ¿Bien? 307 00:42:45,760 --> 00:42:50,180 Todavía no es suficiente, ¿sabes? Ahora hay que quemarlo para cerrar la herida. 308 00:42:52,320 --> 00:42:56,010 Oh sí. Realmente deberías vamos a quemarlo. 309 00:43:05,060 --> 00:43:07,130 ¡Levantarse! 310 00:43:10,620 --> 00:43:12,900 ¡Giro de vuelta! 311 00:43:57,010 --> 00:43:59,270 ¡Sin trucos! 312 00:44:36,790 --> 00:44:42,150 No, yo no. Te dije que no puedo matar a un hombre a sangre fría. 313 00:44:42,620 --> 00:44:45,590 Ahora tal vez me creas. - Adelante. 314 00:44:46,250 --> 00:44:49,050 estaré muerto en unos pocos minutos, de todos modos. 315 00:44:58,570 --> 00:45:05,940 Verás. Eso te mordió, ¿ves? Es tuyo. ¿Lo quieres? 316 00:45:11,870 --> 00:45:14,610 Si no me matas ahora mismo. 317 00:45:14,620 --> 00:45:17,360 será tu último un error que cometiste. 318 00:45:18,700 --> 00:45:21,400 Pero sería un asesinato. gran error. 319 00:45:22,700 --> 00:45:25,300 Si te mato, simplemente lo enviarán. otro hombre despues de mi 320 00:45:25,470 --> 00:45:28,270 quién será mucho más inteligente. Muchos. 321 00:45:29,640 --> 00:45:31,960 De todos modos, ahora me debes algo 322 00:45:31,970 --> 00:45:35,760 Podría haberte matado, pero no lo hice. Ahora tenemos una cuenta que saldar. 323 00:45:36,650 --> 00:45:39,430 La próxima vez, recuerda eso. 324 00:45:43,420 --> 00:45:46,500 Pero no habrá una próxima vez. 325 00:45:54,380 --> 00:45:57,440 Porque nunca lo harás ¡para atraparme! 326 00:47:51,190 --> 00:47:54,490 Tómelo con calma, señor. Hay mucha agua, no se escapará. 327 00:47:57,390 --> 00:48:01,310 Gracias. - Pareces alguien que tomó el camino equivocado, por error. 328 00:48:01,900 --> 00:48:05,400 ¿Qué diablos te pasó hermano? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 329 00:48:05,420 --> 00:48:08,340 Cuatro, cinco días. No sé. 330 00:48:09,870 --> 00:48:13,970 Tómalo con calma. Necesitas descansar. 331 00:48:14,280 --> 00:48:17,480 Estoy persiguiendo a un hombre. Un forajido. 332 00:48:19,160 --> 00:48:22,560 Debes darme tu caballo, y armas. - ¿Salgo a caminar? 333 00:48:23,180 --> 00:48:27,480 El se va a Mexico y le tengo que hacer Lo atrapo antes de que llegue a la frontera. 334 00:48:27,540 --> 00:48:30,960 No tengo el dinero conmigo, pero todos lo tendrán. sheriff de texas para responder por mí. 335 00:48:31,070 --> 00:48:33,170 Y te pagarán. 336 00:48:33,190 --> 00:48:36,310 Mi nombre es Corbett. Jonathan Corbett. 337 00:48:36,740 --> 00:48:39,240 Muy bien, Corbett. Intentaré ayudarte. 338 00:48:39,370 --> 00:48:41,470 Puedes subirte al mío coche y descansar un poco. 339 00:48:41,560 --> 00:48:44,860 Nos vamos a California, pero lo antes posible. Llegamos a la primera ciudad, tú... 340 00:48:44,890 --> 00:48:47,590 Sólo estamos perdiendo el tiempo Necesito un caballo, ahora. 341 00:48:47,680 --> 00:48:52,700 ¿Un caballo? ¿Esperas que lo haga? ¿traicionar a alguien de aquí? 342 00:48:52,890 --> 00:48:55,890 Que se escape. Alguien más lo atrapará. 343 00:48:56,380 --> 00:48:59,880 Si llega a México no? ¿lo entiendes? Será libre. 344 00:49:00,770 --> 00:49:04,790 No, no lo entiendo. - Lo siento. 345 00:49:14,390 --> 00:49:17,090 ¡Ladrones! ¡Déjalo en paz! 346 00:49:28,470 --> 00:49:30,100 ¡Ladrones! 347 00:52:45,120 --> 00:52:47,820 ¿También mató al niño? - Sí, una niña. 348 00:52:49,480 --> 00:52:51,610 ¿Cuántos años tenía ella? esa chica? 349 00:52:51,760 --> 00:52:54,860 Doce. - ¿Era bonita? 350 00:52:55,930 --> 00:52:58,770 ¿Esa es tu hermana? ¿Que ella no es tu prima? 351 00:52:59,620 --> 00:53:01,900 Nunca la vi. - No entiendo. 352 00:53:03,270 --> 00:53:06,870 ¿Por qué sigues a ese Kocil? ¿Debes ser el sheriff? 353 00:53:07,040 --> 00:53:09,130 No. 354 00:53:09,270 --> 00:53:11,040 No lo entiendo. 355 00:53:11,090 --> 00:53:15,900 Capitán, en mi país incluso una persona privada que cree en la justicia 356 00:53:16,010 --> 00:53:19,740 puede ayudar a la ley. - Pero ahora has venido a México. 357 00:53:19,860 --> 00:53:23,620 ¡Así es! Y ahora te pido que ¡Ayúdame a encontrar a ese hombre! 358 00:53:23,750 --> 00:53:26,450 No estoy seguro de que debería hacerlo. 359 00:53:27,000 --> 00:53:29,280 Ni siquiera puedes Me demuestras quién eres. 360 00:53:29,290 --> 00:53:31,580 Escucha, debes ser tú Escuché sobre ese Kocil. 361 00:53:31,950 --> 00:53:34,770 Sé que vive en tu ciudad. 362 00:53:36,680 --> 00:53:39,750 dijo que era suyo la mujer trabaja para el "padre" (sacerdote). 363 00:53:39,940 --> 00:53:42,420 ¡Eres una gran broma! "Padre" no es Nunca entró a la iglesia. 364 00:53:42,650 --> 00:53:47,040 Rozita trabaja en un burdel, desde que tenía quince años. 365 00:53:47,370 --> 00:53:50,040 Sí, conozco a Kocil. 366 00:53:50,240 --> 00:53:55,050 Lo conozco bien. el es de ese La basura que hay con Juárez. 367 00:53:56,160 --> 00:53:59,310 ¿Entonces también lo estás buscando? - Quizás estoy mirando. 368 00:54:00,280 --> 00:54:03,290 Pero no lo haré por ti. - ¡En ese caso, lo encontraré yo mismo! 369 00:54:04,260 --> 00:54:07,080 ¡Adiós, Capitán! - Ya sabe, "Señor"... 370 00:54:07,550 --> 00:54:10,400 Hay personas que odio más que seguidores de Juárez. 371 00:54:10,540 --> 00:54:14,090 Desprecio a todos los estadounidenses. Así que adelante. Divertirse. 372 00:54:15,120 --> 00:54:19,640 No me importa quién mata a quién. Pero... ten cuidado. 373 00:54:20,060 --> 00:54:21,900 Si haces algo en esta ciudad ¿Qué me causará problemas? 374 00:54:21,920 --> 00:54:25,750 ¡Te haré peor! Así que ¡ten cuidado! 375 00:54:48,740 --> 00:54:51,830 Busco a la esposa de Kočila. Su nombre es Rozita. 376 00:55:11,860 --> 00:55:14,160 ¿Eres Rozita? 377 00:55:43,780 --> 00:55:47,260 Veinte. Se paga inmediatamente. - ¿Es usted la esposa de Kocil? 378 00:55:47,770 --> 00:55:50,860 no me hables sobre ese cerdo. 379 00:55:51,110 --> 00:55:52,830 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde cuándo estuvo aquí? 380 00:55:52,880 --> 00:55:55,850 Ni siquiera lo pensó durante tres meses. yo, y luego apareció ayer. 381 00:55:56,130 --> 00:55:58,750 Prometió quedarse conmigo, un Luego robé todo lo que tenía. 382 00:55:58,800 --> 00:56:01,700 Incluso sacó mi cruz de mi cadena. - ¿Adónde fue ahora? 383 00:56:01,870 --> 00:56:05,990 ¿Cómo lo sé? Probablemente borracho y con otra mujer, y con mis ganancias. 384 00:56:06,580 --> 00:56:10,230 Pero por favor regresa y luego Voy a arrancarle los ojos a ese cerdo. 385 00:56:10,720 --> 00:56:15,320 ¡Está bien! ¡Cálmate! cuando yo Creo que... no habrá una próxima vez. 386 00:56:16,220 --> 00:56:17,760 ¿Por qué dices eso? 387 00:56:17,820 --> 00:56:21,040 Ya no te molestará, porque lo hará. ser ahorcado por asesinato. 388 00:56:21,390 --> 00:56:24,460 ¿Vas a colgar a mi hombre? - Sí. 389 00:56:24,690 --> 00:56:29,380 Tú... quieres colgar el mío. hombre! ¡Te mataré, escoria sucia! 390 00:56:30,590 --> 00:56:32,750 ¡¿Lo estás defendiendo?! 391 00:56:32,780 --> 00:56:35,580 ¡Violador! ¡Asesino! 392 00:56:36,460 --> 00:56:38,930 ¿No entiendes eso? 393 00:56:43,820 --> 00:56:46,230 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Deténganlo, es un ladrón. 394 00:56:46,280 --> 00:56:50,090 ¡Está intentando irse sin pagarme! ¿Oyes? ¡No lo dejes escapar, no! 395 00:56:50,380 --> 00:56:53,520 ¡Espera un minuto! - ¡Detenlo! Detén al americano. 396 00:57:38,950 --> 00:57:40,970 ¡Ey! 397 00:57:43,540 --> 00:57:47,270 dije, no hay problema de ti. Pero no me escuchaste. 398 00:57:47,590 --> 00:57:50,490 Paga muy bien. - Adiós. 399 00:57:59,850 --> 00:58:01,970 "¡Señora!" - ¡Lo tengo! 400 00:58:02,620 --> 00:58:04,620 Te llevaré ahora. 401 00:58:05,640 --> 00:58:10,000 Ah, eres el siguiente... Entonces eres tú. en orden. Y luego tú. 402 00:58:13,810 --> 00:58:16,390 Sólo un momento. Éste viene con nosotros. 403 00:58:16,670 --> 00:58:19,860 Es decir, si no tienes uno. Alguna objeción, señor. 404 00:58:21,230 --> 00:58:26,600 No hay problema, señor. no tengo ninguno objeciones, después de todo, soy un hombre pacífico. 405 00:58:27,190 --> 00:58:31,040 ¡Maldita sea! Desde que pusiste a un hombre ¿A la cárcel por beber un poco? 406 00:58:32,010 --> 00:58:36,450 Por cierto, ¿cuántas leyes tienes ahora? ¿Es ahora un delito que una persona sea feliz? 407 00:58:37,430 --> 00:58:41,380 Es un delito apuñalar a un oficial de policía, cuando Está intentando evitar que quemes el bar. 408 00:58:41,390 --> 00:58:44,460 ¡No! ¡No! esos dos son me provocó! 409 00:58:45,130 --> 00:58:47,130 Ah, la maldita lámpara se me cayó de la mano. 410 00:58:47,430 --> 00:58:50,830 Y cuando la policía me metió la mano en la boca, simplemente los cerré. - ¡Vamos, entra! 411 00:58:50,880 --> 00:58:54,690 ¡Lo juro! - ¡Quédate ahí y cállate! 412 00:58:56,340 --> 00:58:59,690 Eres un hombre valiente cuando ellos lo son. barras entre nosotros. ¡Cobarde! 413 00:59:23,370 --> 00:59:26,760 ¡Guardia! ¡Regresar! ¡No me dejes aquí! 414 00:59:26,770 --> 00:59:30,130 ¿Qué pasa ahí? - ¡Guardia! Este ¡el hombre está loco! ¡Déjame salir! 415 00:59:30,160 --> 00:59:32,070 Quiero salir. desarmalo ¡Yo de este maníaco! 416 00:59:32,150 --> 00:59:34,210 Dime, ¿qué te hizo? - ¡Intentó matarme! 417 00:59:34,260 --> 00:59:38,450 Y, en cuanto les des la espalda, lo intentarán ¡otra vez! - ¡Tonterías! ¡Callarse la boca! 418 00:59:38,660 --> 00:59:41,680 ¡No! ¡Gritaré toda la noche! 419 00:59:52,630 --> 00:59:56,530 ¿Y puedo oírte respirar de nuevo? Cerraré esa sucia boca tuya. 420 00:59:57,710 --> 00:59:59,710 ¿Lo entiendes? 421 01:00:15,630 --> 01:00:18,410 No. Eres un cobarde. 422 01:00:26,070 --> 01:00:29,420 no te tengo miedo si eso te molesta. ¿Eh? 423 01:00:50,590 --> 01:00:53,260 Aquí está mi razón para cambio celular. 424 01:00:53,390 --> 01:00:57,090 Estuve en esta prisión antes y por última vez. Nadie me registró en el camino. 425 01:01:02,850 --> 01:01:06,060 ¿Por qué no haces algo? Impide que me vaya. 426 01:01:09,010 --> 01:01:11,060 Sabes, eres una persona extraña. 427 01:01:11,180 --> 01:01:15,080 Si yo fuera tú, Derribaría esa puerta en un abrir y cerrar de ojos. 428 01:01:18,520 --> 01:01:23,990 Por suerte para mí, los muros de la prisión en la mía la tierra está hecha de barro y saliva. 429 01:02:07,580 --> 01:02:09,740 Te atraparé. 430 01:02:10,430 --> 01:02:13,600 No puedes alejarte lo suficiente rápido, no lo suficientemente lejos. 431 01:02:15,020 --> 01:02:18,840 Te cazaré y te mataré como Bestia podrida, que eres. 432 01:02:22,670 --> 01:02:25,060 Bestia, ¿qué eres? 433 01:02:25,910 --> 01:02:28,420 si soy una bestia porque tengo que huir. 434 01:02:28,500 --> 01:02:32,000 ¿Pero puedo parar y ¿Explicarme sin que me maten? 435 01:02:32,560 --> 01:02:35,360 Pero hay que tener pruebas, ¿eh? No, tú no. 436 01:02:35,630 --> 01:02:38,030 Tan pronto como te dijeron que era culpable, De la nada empezaste a cazarme. 437 01:02:38,200 --> 01:02:41,530 ¡Eres una bestia! Porque ni siquiera preguntas, es verdad o no! 438 01:02:42,490 --> 01:02:47,420 ¿Pero y si te hago reír mucho? que ¿Si te digo que no maté a esa chica? 439 01:02:47,580 --> 01:02:50,320 Pero resulta que sé quien es 440 01:02:51,370 --> 01:02:53,190 Tú también te reirías. 441 01:02:53,990 --> 01:02:56,550 Si supieras quien era realmente esa persona. 442 01:02:58,550 --> 01:03:03,290 Si aún no lo sabes. Porque si lo eres Sabía eso, serás tú a quien cazarán. 443 01:03:03,570 --> 01:03:06,700 Y verás que es mucho. Más divertido cuando eres un cazador. 444 01:03:13,950 --> 01:03:16,030 "Adiós amigo". 445 01:03:25,350 --> 01:03:28,590 ¡Nunca me atraparás amigo! 446 01:03:51,150 --> 01:03:53,230 ¡Ábrelo! 447 01:03:54,150 --> 01:03:58,530 ¡Ya eres libre, sal! Estás limpio. San Antonio envió un telegrama. 448 01:03:59,220 --> 01:04:02,490 Eres Corbett, pero cuidado... - ¡Oye! ¿Dónde está el otro? 449 01:04:04,980 --> 01:04:08,480 Ese cerdo sucio de Kočilo. ¿Quién más? Puede escapar en media hora. 450 01:04:09,680 --> 01:04:12,090 Así que ahora puedes para continuar tu caza. 451 01:04:12,100 --> 01:04:14,530 No te preocupes, ya no te queremos. para parar. ¿Sabes? 452 01:04:15,030 --> 01:04:20,390 Como ya les dije... Aquí en México, los americanos y los perros de Juárez 453 01:04:20,560 --> 01:04:25,250 Se causan problemas el uno al otro y el gobierno lo aprueba. 454 01:05:01,810 --> 01:05:04,380 ¿Puedo dártelo? comprar para ti? 455 01:05:12,190 --> 01:05:15,580 ¡Barón! Pregúntale dónde está maldita sea, lo era. 456 01:05:22,470 --> 01:05:26,520 Corbett. te estoy buscando ya dos dias. 457 01:05:27,520 --> 01:05:31,180 No, Broxton. no le gusta Me gusta tu idea. 458 01:05:31,950 --> 01:05:36,330 Escúchame. cuando el telegrama Llegó la policía mexicana. 459 01:05:37,100 --> 01:05:41,050 Sabía que estabas en problemas, por eso lo estoy Hizo un esfuerzo por venir en persona. 460 01:05:41,300 --> 01:05:45,300 Y no lo hice para escuchar el tuyo opinión, sino aclarar este asunto. 461 01:05:45,610 --> 01:05:50,680 Y es que hay un millón de dólares que no son Cobraron por un mexicano maloliente. 462 01:05:51,250 --> 01:05:56,290 Ahora mismo, mexicanos malolientes significa más que todo tu dinero. ¡O elecciones! 463 01:05:57,330 --> 01:06:00,370 Pero tú también me perteneces Corbett. 464 01:06:01,460 --> 01:06:04,540 Por eso quiero ese mexicano liquidado. 465 01:06:06,420 --> 01:06:10,870 No con tus métodos, Broxton. - Pero, Tu método falló, ahora seguiremos el mío. 466 01:06:11,540 --> 01:06:15,620 Y te garantizo que ese pequeño Mexicano, no huirá de mí. 467 01:06:17,960 --> 01:06:22,090 Nuestro respetado anfitrión no se ofende fácilmente. 468 01:06:22,360 --> 01:06:26,250 Después de todo, él es partícipe del nuestro. transacciones ferroviarias. 469 01:06:26,420 --> 01:06:29,660 Y, además, él entiende nuestro "lenguaje". 470 01:06:30,430 --> 01:06:34,500 Preparé a todos mis hombres, señor. Ahora están todos esperando fuera de la casa. 471 01:06:35,260 --> 01:06:38,450 Eso es... creo que todavía lo eres. ¿Siempre interesado en ello? 472 01:06:38,980 --> 01:06:43,020 Bueno, eso es seguro, además de que sí. ¿Estás interesado en mi trabajo? 473 01:06:45,100 --> 01:06:49,580 Sí. Aunque me doy cuenta de que él es Mexicano, como tú. 474 01:06:49,660 --> 01:06:52,670 Oh, no. Ese hombre es un peón. 475 01:07:21,070 --> 01:07:25,980 ¡Escúchame! A todos se les pagará con 100 pesos cada uno. ¿Está eso claro? 476 01:07:28,380 --> 01:07:34,800 Y quien lo atrape será pagó 1000 pesos. 477 01:07:35,440 --> 01:07:38,840 Y recuerda... quiero ¡Que atrapó Kocil! 478 01:07:41,270 --> 01:07:44,060 Todo lo que necesitas hacer es encontrarlo. 479 01:07:44,390 --> 01:07:49,060 Poner este país patas arriba si es necesario. ¡Pero encuéntralo! 480 01:07:50,680 --> 01:07:53,770 Bien ahora. ¡Piérdase! 481 01:09:06,210 --> 01:09:12,260 No, no, no. - Mantén la calma, cerdo. ¿Es él? - ¡No! - ¡Vamos! 482 01:09:19,820 --> 01:09:22,080 ¡Esto no es Brake, tonto! 483 01:09:33,100 --> 01:09:36,940 Lo siento, Capitán Sigur. parece que tenemos muchos problemas esta noche. 484 01:09:36,990 --> 01:09:40,200 ¿Qué pasó? - Los Jinetes de Don Serrano están por toda la ciudad. Armado. 485 01:09:40,350 --> 01:09:42,720 Están buscando a alguien. 486 01:09:44,400 --> 01:09:48,710 ¡Ay, don Serrano! Es un gran caballero. 487 01:09:49,930 --> 01:09:54,910 Es respetado y paga muchos impuestos. Y también da mucho dinero a la iglesia. 488 01:09:55,450 --> 01:09:57,700 ¿Qué debemos hacer? 489 01:09:59,130 --> 01:10:03,630 Haz lo mismo que yo. Acostarse. Dormir. 490 01:10:04,690 --> 01:10:08,560 Los que duermen no ven, y no escuchan. 491 01:10:08,740 --> 01:10:11,650 ¿Puedo preguntarte? ¿Pregunta, Corbett? 492 01:10:13,690 --> 01:10:17,520 Cuando tienes la intención de matar hombre, ¿qué estás mirando? 493 01:10:17,820 --> 01:10:21,520 También le hice esta pregunta a otras personas, ¿Y sabes lo que siempre me dicen? 494 01:10:21,830 --> 01:10:24,150 Le miran las manos. 495 01:10:26,110 --> 01:10:28,360 No. 496 01:10:29,460 --> 01:10:31,760 Los miro a los ojos. 497 01:10:32,280 --> 01:10:37,260 Porque un momento antes mueven las manos, sus ojos los delatan. 498 01:10:40,820 --> 01:10:45,320 Y siempre puedes leerlo. muerte en ellos. Tuyo. 499 01:10:47,900 --> 01:10:50,160 O el de ellos. 500 01:10:52,900 --> 01:10:56,320 Señor. ¿Usted, señor? 501 01:11:19,810 --> 01:11:22,610 ¿Cuánto tiempo más tenemos que quedarnos? en méxico? 502 01:11:22,700 --> 01:11:26,700 Papá puede encargarse de esto él mismo. ¿Podemos irnos a casa? 503 01:11:31,960 --> 01:11:34,060 ¿Quiere otro, señor? 504 01:11:40,780 --> 01:11:43,980 ¿No crees que ya lo eres? bebió lo suficiente? 505 01:11:45,440 --> 01:11:48,520 Por una vez, no hables más. - ¡Basta! 506 01:11:49,180 --> 01:11:51,380 ¡Vete al diablo! ¡Déjame en paz! 507 01:12:06,320 --> 01:12:09,100 Ey. ¡Ey! 508 01:12:17,010 --> 01:12:20,700 ¿Qué pasó? - Estoy empacando el mío bolsas esta noche y me voy a casa. 509 01:12:21,180 --> 01:12:24,400 ¿Por qué? - no puedo soportarlo esto más. No con Chat. 510 01:12:24,510 --> 01:12:27,440 Haz algo como esto, ¡Y te torceré el cuello! 511 01:12:27,630 --> 01:12:30,020 Pero nuestro matrimonio es... - No es un matrimonio. 512 01:12:30,040 --> 01:12:33,490 Opcionalmente es tierra mía y de Miller, por donde debe pasar mi ferrocarril. 513 01:12:34,180 --> 01:12:38,820 Eso es mucho dinero en efectivo. Y tu sabes que No dejo que nadie toque ese capital. 514 01:13:19,470 --> 01:13:22,080 ¡Tú! ¡Eh, tú! - Aquí tiene, señor. 515 01:13:30,910 --> 01:13:32,960 ¡No! 516 01:13:32,970 --> 01:13:35,900 Está bien. Relajarse. - ¡No, señor! ¡No! 517 01:13:39,560 --> 01:13:42,430 ¡Maldito seas! 518 01:13:43,850 --> 01:13:48,450 ¡Tú, idiota! ¿No es así? ¿No aprendiste nada la primera vez? 519 01:13:49,040 --> 01:13:52,220 ¿Tuviste que intentarlo de nuevo? - ¿Qué intentas decir? 520 01:13:52,420 --> 01:13:55,230 lo sabes muy bien ¡A qué me refiero! 521 01:13:55,730 --> 01:13:58,960 ¿Cuándo supiste que era yo? - Cuando ya era demasiado tarde. 522 01:13:59,150 --> 01:14:01,380 Después de que te casaste mi hija. 523 01:14:01,390 --> 01:14:04,730 Cuando esos dos son tuyos Un amigo apareció después de la fiesta. 524 01:14:05,350 --> 01:14:07,370 Y cuando fingiste si acabas de verlos. 525 01:14:07,540 --> 01:14:13,330 Entendí el hecho de que los viste. la noche anterior. ¡Así que hablamos un poco así! 526 01:14:14,720 --> 01:14:16,850 ¿Y qué te dijeron? - La verdad. 527 01:14:17,440 --> 01:14:20,030 Que te emborrachaste, violaste y mataste esa niña 528 01:14:20,040 --> 01:14:23,590 y el mexicano te vio, y estas ¡Se asustó y lo culpó! 529 01:14:24,920 --> 01:14:27,320 ¿Qué debo hacer si hablan? 530 01:14:29,290 --> 01:14:32,860 No te preocupes. ellos nunca más él no dirá nada. 531 01:14:34,060 --> 01:14:37,360 ¿Alguna vez te has preguntado por qué ellos en ¿No has visto últimamente? 532 01:14:37,420 --> 01:14:41,000 Pensé que los habían ahuyentado. - Y lo hicieron, por el barón von Schulenberg. 533 01:14:42,100 --> 01:14:44,190 Me alegro. 534 01:14:45,480 --> 01:14:49,080 ¡Idiota! ¿Crees que soy lo hizo por ti? 535 01:14:49,090 --> 01:14:51,870 Lo hice por mi hija. lo hice 536 01:14:52,010 --> 01:14:56,570 porque no quiero que nadie sepa que ella es mi hija ¡Casada con un asesino y un violador! 537 01:14:57,120 --> 01:15:00,450 Ahora sólo queda uno. Y, cuando termine... 538 01:15:01,740 --> 01:15:04,960 Mañana...después del mexicano estar muerto. 539 01:15:05,780 --> 01:15:08,780 Entonces empezaré a pensando en ti 540 01:15:09,160 --> 01:15:12,360 ¿Dónde está él? - No sé. ¡No lo vi! 541 01:15:14,250 --> 01:15:19,510 ¡No sé! ¡Lo juro! lo juro... 542 01:15:20,060 --> 01:15:22,460 ¿Dónde está él? - ¡Vamos! 543 01:15:28,120 --> 01:15:31,020 ¡Tú, perra! ¿Dónde está? ¡Hablar! 544 01:15:31,220 --> 01:15:36,790 No, no, no, no, ¡no, no! ¡No! 545 01:15:36,970 --> 01:15:39,350 ¡Déjala ir, cerdo! 546 01:15:47,160 --> 01:15:50,240 ¿Qué pasó? ¿Te lastimaron? - No, no. ¡Ir! 547 01:15:51,360 --> 01:15:54,690 Por favor Kocilo. ¡Huir! ¡Huir! - Sí. Enviaré por ti. 548 01:15:54,830 --> 01:15:57,850 No, date prisa. ¡Huir! Por favor, date prisa. Ve ahora. 549 01:15:58,730 --> 01:16:00,820 ¡Ten cuidado! 550 01:16:00,920 --> 01:16:03,780 Estaremos juntos de nuevo, ya lo verás. - Vete ahora. 551 01:16:10,230 --> 01:16:12,360 Yo diseñé este caso personalmente. 552 01:16:13,090 --> 01:16:15,150 Es original. 553 01:16:15,230 --> 01:16:19,650 Cuando me di cuenta de que en América, velocidad de tracción... 554 01:16:21,950 --> 01:16:24,160 Más importante que... 555 01:16:25,320 --> 01:16:27,540 Precisión. 556 01:16:27,670 --> 01:16:29,890 Tiroteo. 557 01:16:57,110 --> 01:17:00,020 voy a ver si lo son ensilló el caballo. 558 01:17:09,700 --> 01:17:14,440 El sol está saliendo...parece que una gran bola de sangre. 559 01:17:16,100 --> 01:17:20,990 Yo diría que es, para los que creen... alguna señal. 560 01:17:42,000 --> 01:17:44,420 ¿Qué elegir? 561 01:17:46,630 --> 01:17:48,690 ¿No...? 562 01:17:51,750 --> 01:17:58,680 Estos. Ya sabes... con uno de estos puedes detener el furioso ataque de búfalos. 563 01:17:58,790 --> 01:18:01,610 Explota dentro del cuerpo.. ¡Así de fácil! 564 01:18:07,150 --> 01:18:10,010 No sabías que la caza era mía Pasión, ¿verdad? 565 01:18:10,180 --> 01:18:13,440 Justo después ganando dinero. 566 01:18:13,620 --> 01:18:18,420 Oh sí. He estado en África y la India buscando varios animales, para matarlos. 567 01:18:19,320 --> 01:18:23,040 Pero todavía hay un tipo. un animal que no cacé. 568 01:18:23,380 --> 01:18:28,960 No con un rifle, claro está. No estaba cazando a un hombre. 569 01:18:30,490 --> 01:18:32,920 Debería ser interesante. - ¡Lo vieron! 570 01:18:33,850 --> 01:18:36,690 Parece que está en camino hacia la cantera de piedra. 571 01:21:53,790 --> 01:21:56,570 ¿Qué ocurre? - No pueden detectar su olor. 572 01:21:56,900 --> 01:22:00,300 Está bien. Mantenlos aquí, entonces. ¡Vamos! 573 01:23:00,450 --> 01:23:05,220 ¡Detener! - No, si detenemos a Corbit, Nunca atraparemos a Kocil. 574 01:23:05,420 --> 01:23:07,620 Es mejor que nos separemos. 575 01:23:07,990 --> 01:23:10,550 Proxton, lleva a Barrett. y ve por el otro lado. 576 01:23:12,450 --> 01:23:14,790 Chete, vienes conmigo. 577 01:23:26,360 --> 01:23:31,070 Los demás van con el señor. ¡Broxton! ¡Vamos! 578 01:24:32,920 --> 01:24:35,160 Será mejor que sigamos a pie. 579 01:24:45,300 --> 01:24:48,670 Pareces nervioso. - ¿Qué quieres decir? 580 01:24:48,810 --> 01:24:52,800 yo digo que no algunos errores. ¿Entiendes eso? 581 01:24:59,030 --> 01:25:02,400 Allá arriba. ¡Seguir! 582 01:25:51,010 --> 01:25:53,180 ¡No te muevas! 583 01:26:06,930 --> 01:26:08,980 Qué estúpido idiota fui. 584 01:26:08,990 --> 01:26:11,270 Siempre pensé que eras hombre honesto, americano. 585 01:26:11,350 --> 01:26:14,150 Pero ahora veo lo mucho que soy Estaba ciego en sus ojos. 586 01:26:20,240 --> 01:26:23,280 me mataras para ocultar la verdad. 587 01:26:25,720 --> 01:26:27,760 ¡Seguir! 588 01:26:28,150 --> 01:26:32,610 Sabes de lo que estoy hablando. - Sí. Ahora lo sé. 589 01:26:36,870 --> 01:26:39,000 Suelta el arma. 590 01:26:58,570 --> 01:27:01,190 No. Dame el cuchillo. 591 01:29:00,450 --> 01:29:03,790 ¿Qué pasó aquí? - No estás ciego. 592 01:29:03,840 --> 01:29:08,580 ¡Muy bien, mátenlo! Aprieta el gatillo. ¡Mátalo! 593 01:29:16,680 --> 01:29:19,560 podría haberlo matado varias veces Broxton. 594 01:29:19,680 --> 01:29:21,430 Pero algo me pareció extraño mal. 595 01:29:22,590 --> 01:29:27,030 Y cuando usted personalmente se involucró en esto. Sabía que no estaba equivocado. 596 01:29:28,980 --> 01:29:32,650 Pensaste que dispararía primero. y luego pensar. ¿Es así? 597 01:29:32,860 --> 01:29:34,700 Eso fue tu culpa. 598 01:29:34,750 --> 01:29:37,750 Realmente eres demasiado inteligente ser senador. 599 01:29:39,370 --> 01:29:42,200 Muy bien, barón. Es tuyo. 600 01:31:17,220 --> 01:31:19,240 Broxton. 601 01:31:19,810 --> 01:31:23,110 todavía me queda una bala para ti. 602 01:31:24,310 --> 01:31:26,700 ¡Ríndete, Broxton! 603 01:31:52,970 --> 01:31:56,630 ¡Aún no ha terminado, Corbett! Todavía estoy a cargo. 604 01:31:57,960 --> 01:32:00,500 Vas a perder ese rancho. 605 01:34:06,530 --> 01:34:09,980 Voy en esa dirección. - Voy al norte. 606 01:34:11,660 --> 01:34:15,260 Freno... - De nada, amigo mío. 607 01:34:24,360 --> 01:34:26,080 "¡Adiós"! 608 01:34:26,210 --> 01:34:29,950 Pero nunca me querrás para atrapar ¡Nunca! 609 01:34:30,400 --> 01:34:32,410 ¡Nunca! 610 01:34:36,140 --> 01:34:42,640 Traducción: agachadiza 611 01:34:45,640 --> 01:34:49,640 Tomado de www.titlovi.com